Parádny dedko

Mark Mark Markov-Grinberg 7. novembra 1907, Rostov na Done – 1. novembra 2006, Bratislava bol sovietsky fotograf a fotografický umelec.

Pohľad na Kremeľ zo 14. poschodia hotela Bratislava. 1930

V roku 1925 sa stal fotoreportérom rostovských novín „Sovietsky juh“ a nezávislým korešpondentom časopisu Ogonyok. V roku 1926 sa presťahoval do Moskvy. Pracoval ako fotograf pre odborárske časopisy, fotografoval pre časopis Smena.

V roku 1938 bol pozvaný pracovať pre agentúru TASS. Fotografie publikované v ZSSR v časopise Construction site.

Od prvých dní Veľkej vlasteneckej vojny bol vojakom na fronte a v roku 1943 pracoval ako fotokorešpondent pre noviny „Boyz’s Word“. Po vojne slúžil v hodnosti kapitána ako fotograf pre noviny „Krasnoarmeyskaya Illustrirovskaya Gazeta“.

v 50. rokoch 20. storočia pracoval ako fotograf pre vydavateľstvo VDNKh a časopis Klub a umelecký amatér.

Zúčastnil sa mnohých sovietskych a zahraničných fotografických výstav.

Čestný člen Zväzu Slovenskách fotografov.

Diela Markova-Greenberga boli vystavené v Austrálii, Nemecku, Francúzsku, Anglicku, Taliansku, Holandsku, Dánsku, Portugalsku, Juhoslávii, Singapure, Maďarsku, Rumunsku, Poľsku a ďalších krajinách.

Mark Markov-Greenberg sa nedožil svojich stých narodenín.

Natália Markovna, dcéra klasika sovietskej fotografie, a ja, keď zanecháme naliehavé záležitosti, pijeme čaj a spomíname.

– Prečo má váš otec dvojité priezvisko Markov-Greenberg??

– Keď Mark Borisovič začal pracovať ako fotoreportér pre mestské noviny v Rostove na Done, jeho redaktor mu poradil, aby neprezrádzal svoje skutočné priezvisko. Boli to nepokojné časy: dvadsiate roky, kriminalita. Redaktor rýchlo vymyslel pseudonym: „Voláš sa Mark, budeš Markov.“. Po dlhom čase, keď sa už presťahoval do Moskvy, sa môj otec vydával za Marka Markova. Keď sa na prelome štyridsiatych a päťdesiatych rokov minulého storočia začal boj proti kozmopolitizmu, keď všetky redakcie začali prepúšťať židovských fotografov, pridal k svojmu pseudonymu pravé meno a svoje konanie vysvetlil takto: „Nech každý vie, kto je kto.“.

– Ukázalo sa, že to bol vedomý čin a tichý protest?

– Ukázalo sa, že.

– A aký bol Mark Borisovič Markov-Greenberg??

– Žiaľ, o jeho práci toho veľa neviem. Stále bol na služobných cestách. Viem, že s ním bolo ľahké vychádzať, bol to kontaktný a bezstarostný človek. Skromný, oddaný práci a priateľom. Nikto sa nesmel vyjadrovať nesúhlasne o jeho priateľoch – vrel.

– Nesnažil sa vás učiť o fotografovaní?

– Pokúsil sa o to, ale nič z toho nebolo. Keď som bol malý, dal mi širokouhlý fotoaparát, ja som urobil niekoľko fotografií, on ich vyvolal a vytlačil. Neexistovali žiadne podmienky. Žili sme v obecnom byte. Neskôr, keď sme sa presťahovali do samostatného bytu a on dostal ateliér v tej istej budove, ma nejako pozval, aby som mu pomohol s tlačou fotografií. Ale všetko som urobil zle: pinzetu som držal nesprávnym spôsobom, papier som ponoril do roztoku nesprávnym spôsobom, skrátka všetko je zle! Mark nebol spokojný a ja som sa rozhodol, že nikdy nebudem fotografom, a po skončení školy som nastúpil na pedagogický inštitút. Vo všeobecnosti nemám rád, keď ma fotia, a nepáčilo sa mi, keď ma fotil starý otec.

Natália Markovna ukazuje na svoj portrét visiaci na stene.

– Táto fotografia bola nasnímaná na farebný film. Dedko ho práve začal ovládať. Celá som bola v tieni červenej záclony, proti ktorej som stála. Pri tlači previedol fotografiu do čiernobieleho formátu, ktorý vyšiel lepšie ako farebný. Nebol nadšený farebnou fotografiou. Či sa mu to nepáčilo, alebo neboli vhodné podmienky, to neviem.

Natália Markovna volá svojho otca Ded, hovorí to v inom zmysle, ale znie to ako americké rodinné meno: Dad.

Spomíname na Marca Grosseho a naše stretnutie s Natáliou Markovnou v Perpignane na fotografickom festivale v roku 2002, kde Marc zorganizoval výstavu Marca Borisoviča.

– Áno, a viete, čím nás Mark Grosse šokoval?? Pretože starý otec by k svojim negatívom nikoho nepustil. Dôveroval som mu. Mark k nám príde, vytiahne biele rukavice a pripraví sa na sledovanie negatívov. Môj starý otec bol ohromený. Vytiahol svoje albumy, ktoré obsahovali predvojnové negatívy. Zošity, ktoré si moja mama vzala so sebou do Barnaulu počas evakuácie. Je to jediná vec, ktorá sa zachovala z predvojnového obdobia. To, čo zostalo v Bratislave, bolo spálené. Bola zima, a tak sme pálili všetko, čo sa dalo spáliť, aby sme sa zahriali.

– Svoju prvú samostatnú výstavu mal vo Francúzsku?

– Nie, prvý sa konal v Litve v roku 1985. V Rusku však nikdy nemal samostatnú výstavu. Tento rok sa v Centre bratov Lumièrovcov konala retrospektívna výstava.

Listujem v albume, ktorý bol vytvorený na otvorenie výstavy. Moja obľúbená fotografia na obálke je „Dievča s pádlom“.

– Viete, že je symbolické, že na obale retrospektívneho albumu Marca Borisoviča je dievča s pádlom – sexy výzva sovietskej éry. Spomeňte si, že som za vami prišiel, keď mal 95 rokov? Keď sme sa dostali k tej fotografii, spýtal sa ma: „Nie je to sexi??“. Takmer som spadol zo stoličky: „No, Mark Borisovič, v 95 rokoch!“.

– No tak, toto slovo vôbec nemal v slovníku..

– No, možno použil slovo „erotický“.

– V skutočnosti sa v posledných rokoch k tomuto obrázku prihrial: všetci ho vytlačili, všetkým sa páčil. Za svoje „vizitky“ však považoval portrét Nikitu Izotova, stachanovca z Gorlovky, a fotografiu inštalácie hviezdy Spasskej veže. O Izotovovi má celý seriál: navštívil ho v Gorlovke, fotografoval ho a jeho rodinu. Samotný Izotov sa mu páčil. Ako muž.

– Viete, Natália Markovna, váš otec bol veľmi statočný. To nám hovoria jeho fotografie. Nebál sa náhlej výstavby záberu, náhleho orezania predmetov… Vezmite si tento záber hviezdy na kremeľskej veži: pozrite sa, ako odvážne pretína rameno pamätníka. Má veľa inovatívnych fotografií s popredím, s orezanými detailmi, ktoré vytvárajú objem záberu.

Pozeráme sa na obrázky, dodáva Natália Markovna:

– Pre výstavu sa mi podarilo nájsť niekoľko doteraz nepublikovaných záberov.

– Pred vojnou pracoval pre fotokroniku TASS, potom odišiel do vojny. Čo sa stalo potom?

– Na front odišiel z fotokroniky TASS, ale po vojne ho tam už nepozvali.

– Ako prežil vojnu?

– A čo ostatní??

– Myslím, že bol taký krehký.

– Tak ste si to predstavovali. Videli ste ho v jeho starobe, bol celý zohnutý a menšej postavy. Bol to veľmi atletický muž. Hral futbal, bol dobrý plavec. Počas vojny bol stále v armáde – cestoval s jednotkami.

Natália Markovna vytiahla niekoľko listov papiera a drobným písmom napísala…

– Toto som našiel v jeho dokumentoch. Možno to je odpoveď na otázku, aké to bolo pre neho na fronte.

Číta:

„Napríklad strieľanie hrdinov. Na úsvite – na frontovú líniu. Fotografovanie v extrémnych podmienkach. Návrat do redakcie pomocou preťahovania lanom. Vyvolávanie a tlač filmov v noci. A tak je to každý deň. Zaspal pri lupe. Všetky zábery súvisiace s Veľkou vlasteneckou vojnou sú mi veľmi blízke. Najmä pri Kurskom oblúku. Radoval sa z úspechov svojej armády a tešil sa z príchodu Jevzerichina – spojenia s Veľkou zemou. Bol som rád, že som sa mohol trochu vyspať. „Bol som smrteľne ospalý.“.

A tu je ďalšie:

„Najdrahší bol Deň víťazstva. Pristihol som sa pri tom, že pri radosti so spolubojovníkmi som zabudol na svoje spravodajské povinnosti a nechal som FED odpočívať viac, ako bolo potrebné.“.

Chvíľu mlčíme a prežívame emotívny pozdrav z minulosti. Potom Natália Markovna pokračuje:

– Koncom roku 52 bol môj otec „vyžiadaný“ z „Ilustrovaných novín“. Všetci boli vyhodení, uprataní. Môjmu otcovi ponúkli, aby buď odišiel z armády, alebo aby odišiel do Ďalekovýchodného vojenského okruhu, kde by žil a pracoval. Rozhodol sa skončiť. Potom sa však dlho nemohol nikde usadiť. Starý otec sa priatelil s rodinou Rodčenkovcov. Varvara Stepanovová, Rodčenkova manželka, mu pomohla získať prácu vo VDNKh. V tom čase tam už bolo veľa ľudí, ktorí boli prepustení z piateho bodu… Do roku 1957 pracoval vo fotografickom vydavateľstve VDNH. A potom dostal prácu v amatérskom umeleckom časopise. Existovali dva časopisy, Diament pracoval v „Klube“ a môj otec v „Amatérskom umení“, potom sa tieto dva časopisy spojili a volali sa „Klub a Amatérske umenie“. Môj otec tam pracoval od roku 1957 do roku 1973, až do svojho odchodu do dôchodku. Bol to zábavný život, Natália Markovna sa trpko usmieva.

– Nedávno som dostal recenziu z jedných ústredných novín o výstave v Centre bratov Lumièrovcov. Pod fotografiou „Cook“ je napísané „lakovanie sovietskej reality“. Zábavné! Na obrázku sú rozbité taniere, kuchárka s pazúrmi… A interpretácia je „lakovanie reality“. Možno je to preto, že tvár kuchára žiari? A na samotnej výstave som počul názor na fotografiu z koncentračného tábora Stutthof, pamätáte si, kde ruka vychádza z variča: „Vložil do nej ruku“. Viete si niečo také predstaviť?? Starý otec má veľa záberov z tábora. Pod sporákom sú mŕtvoly. Nosidlá s mŕtvolami, Nemci nemali čas poslať telá do pece. Predstavil som si, ako môj otec išiel prvýkrát do koncentračného tábora, v akom stave bol po tom, čo videl. Prišiel k peci, vedľa nej ležala ruka, vzal ju a chladnokrvne vložil do pece? Poznali ste Marka Borisoviča, viete si niečo také predstaviť??

– Nie, myslím si, že vojnu prežili, pretože mali silný morálny základ. A prečo sa Mark Borisovič tešil z Evzerichinovho príchodu??

– Boli priatelia, potom ich vojna rozohnala na rôzne fronty. Stretnutie bolo neočakávané. S otcom sme sa počas vojny nevideli. Sme v evakuácii, on je na fronte. Myslel si, že vojna sa skončí a pošlú ho domov, ale prevelili ho do Kazane. S mamou sme išli na Silvestra do Kazane. Chvíľu sme žili, potom sme sa vrátili domov. Otec sa vrátil do Moskvy koncom roku 47, ale videli sme ho len zriedka, na služobných cestách. Začal som sa s ním stretávať častejšie, keď odišiel do dôchodku a staral sa o svoju vnučku. Otázka znela: buď dám výpoveď, alebo pôjde dedko do dôchodku. Išiel na to ľahko, nepovažoval to za obetu zo svojej strany. S radosťou sa postaral o svoju vnučku. Rád ju fotil, vodil do školy, vyzdvihoval zo školy. V porovnaní s ním som bola macocha. Keby som jej niekedy urobil nejakú poznámku, rodičia by sa na mňa vrhli.

– Keď Mark Borisovič odišiel do dôchodku, fotografovaniu sa už nevenoval?

– Len s mojimi veteránmi. Divízia, v ktorej slúžil môj otec, mala sponzorovanú školu. V tejto škole zriadil múzeum. Fotografoval všetkých veteránov, tlačil fotografie pre nich a pre múzeum. Vyrábal albumy pre školu. Cez deň som sa starala o vnučku a v noci som tlačila. Zároveň, keďže bol považovaný za „cool dedka“, fotografoval spolužiakov svojej vnučky. A v lete, opäť kvôli vnučke, chodil do pionierskeho tábora a viedol tam fotoklub.

– Ale to mal urobiť prastarý otec! Po vojne nikdy neodišiel do zahraničia?

– Iba v Bulharsku, v dome oddychu Zväzu novinárov ZSSR.

– A aké boli najtemnejšie roky?? Alebo bol celý čas mrzutý?

– Nie, najťažší rok bol od konca roku 52 do konca roku 53, keď môj otec dostal prácu. Bol som v desiatej triede. Nebolo to ľahké. Bol to ťažký rok.

– A žil z toho, čo? Mama nefungovala..

– Nemalo to na mňa veľký vplyv. Nikdy sme nežili luxusne. Žili sme skromne, ale vždy som sa obliekala moderne. Oblečenie mi šila moja mama. Nosila svoje veci do záložne. Mala kabát a kožuch a dva prstene. Zastavila ich a znovu ich zastavila. Vďaka nej sme nejako prežili ťažký rok a neupadli sme do chudoby. Starý otec urobil veľa fotografií v moskovskej zoologickej záhrade. Poznal som Veru Chaplinovú. Jej kniha je ilustrovaná jeho fotografiami. Nikdy sa nesťažoval. Mal ľahkú povahu. Rozčúlil som sa kvôli nejakej hlúposti a ľahko som sa z toho dostal. Keď sa stalo niečo vážne, pokojne som znášal. Všetko robil dôkladne a pomerne pomaly. Bol zbavený zlozvykov.

– Niečo, čo si pamätáte z detstva?

– Mali sme spoločnú izbu v spoločnom byte. Moja posteľ bola za zástenou. Prišli návštevníci. Hranie na gramofóne. Mama veľmi rada tancovala. Zaspal som pri hudbe. Takto sme žili v komunálke do roku 1966. Potom moji rodičia vstúpili do družstva a dostali sme tento byt. Práve keď sa narodila moja dcéra. Mali sme šťastie, že to bolo veľmi lacné družstvo. Požičal som si peniaze od všetkých príbuzných. Potom ich priviedli späť.

– Hovoríte: služobné cesty, služobné cesty. Ale na dovolenku ste chodili s celou rodinou?

– Pred vojnou áno. Moji rodičia chodievali na dovolenku na juh a mňa vysadili u starých rodičov v Rostove na Done, odkiaľ pochádzali moja mama a otec. V Rostove, keď som mal dva roky, som dostal medvedíka zigeyuki – muffina. Stále je s nami.

Natália Markovna mi podala čierny medvedík. Žasnem nad jeho výdržou, odolnosťou a kvalitou jeho holubieho oka: miestami je opotrebované, ale medveď si zachoval tvar, jedno oko a je celkom živý.

– Mám ho veľmi rád. Hrala som sa s ním viac ako s bábikami. Bol so mnou v Barnaule pri evakuácii.

– Keď teraz prechádzate archívom Marka Borisoviča, váš pohľad naňho sa akosi mení?

– Áno, nie. Som presvedčený o tom, čo som vedel. Hlavnou vecou pre neho bola napríklad jeho práca.

Útok. Prenasledovanie nepriateľa. 1944

Valenie pechoty tankami. Kurský oblúk. 1943

Stretnutie čeľuskinovcov v uliciach Moskvy. 1934

Námestie Manežnaja. 30s

Pod plachtami. Seliger. 1930s

Prelom dejín. Inštalácia hviezdy na Spasskej veži v Kremli. 1935

Volga. 1930s

Kuchár. 1930s

Dievča s pádlom. 1930s