Test prehrávača Atoll Electronique CD 50SE a zosilňovača IN 80SE

Slová Hi-End nie sú bezvýznamné, minimálne spoločnosť striktne dodržiava vybrané princípy zapojenia a výberu komponentov s použitím symetrických zosilňovacích stupňov na diskrétnych prvkoch, architektúry „double mono“, potenciometrov Alps, oddeleného napájania pre obvodové jednotky, toroidných transformátorov, filmových kondenzátorov a oceľových rezistorov, tranzistorov MOSFET.

KONŠTRUKCIA

Obvody Atollu sú založené na čo najkratších a najjednoduchších cestách, preto napríklad vývojári nepoužili žiadne tónové bloky. Zatiaľ čo mnohé firmy pomaly presúvajú výrobu do SEA, spoločnosť Atoll je stále doma a v roku 2001 založila továreň v Brecey v Dolnej Normandii.

Všetky časti podvozkov a elektronických krytov Atoll sa vyrábajú v rôznych regiónoch Francúzska a komponenty sa nakupujú od známych európskych výrobcov, čím sa zjednodušuje a zlepšuje kontrola kvality konečného výrobku. Spočiatku sortiment zahŕňal len komponenty pre stereo systémy, ale dnes spoločnosť Atoll vyrába niekoľko produktov pre domáce kino.

Celkovo ponuka spoločnosti zahŕňa takmer kompletný zoznam audio zariadení: CD a SACD prehrávače, tunery, DAC, predintegrované a integrované zosilňovače, výkonové zosilňovače, viackanálové výkonové zosilňovače a A/V procesor s dekodérmi DTS, Dolby Digital a ProLogic II, vstavané a „externé“ gramofónové stupne.

Testované komponenty majú spoločného menovateľa, ktorým je referenčný rad. Zaujímavé je, že prehrávače CD 50/80/100SE majú napriek rozdielnym obalom rovnaké, identické kryty. Integrované zosilňovače IN 50/80/100SE fungujú na rovnakom princípe.

Atoll CD 50SE sa dodáva v robustnom oceľovom puzdre s eloxovanou hliníkovou prednou doskou s hrúbkou približne 0,5 cm. Prepravný zásobník zaberá centrálnu pozíciu na prednej strane, vpravo je maticový displej, pod ktorým je v rade umiestnených 7 okrúhlych hliníkových tlačidiel, ktoré umožňujú prístup k hlavným funkciám zosilňovača.

Modelový rad Teac je namontovaný na šasi odolnom voči vibráciám a okrem diskov CD číta aj disky CD-R/RW. Okrem toho prehrávač dokáže prehrávať nahrávky vo formáte MP3 a rozumie textom na CD. Digitálno-analógový prevodník gramofónu je vybavený čipom Wolfson WM8729 24 bitov/96 kHz . Toroidný transformátor má samostatné výstupy na napájanie analógových a digitálnych obvodov.

Na ceste sa používajú filmové kondenzátory MKT a výstupný obvod je založený na obvode Akihika Kanedy s vyrovnávacími kondenzátormi s celkovou kapacitou 14 kΩ. µF. Zadný panel zariadenia ponúka len dva výstupy: digitálny a analógový linkový stereo s pozlátenými konektormi RCA.

Integrovaný zosilňovač Atoll IN 80SE vychádza z konštrukcie a rozmerov modelu CD 50SE. Je dimenzovaný na výkon 2×80 W RMS so štandardnou 8-ohmovou záťažou a na výkon 2×120 W RMS so záťažou 4 Ohm. Zosilňovač je vybavený napájacím zdrojom s toroidným transformátorom s výkonom 340 VA a sadou „vyhladzovacích“ kondenzátorov s celkovou kapacitou 30 000 uF. μF.

V obvodoch sú použité polypropylénové kondenzátory MKP audiofilskej kvality. Zosilňovacie stupne sú symetricky zosieťované s diskrétnymi prvkami a výstupmi cez MOSFET. V strede predného panela sa nachádza veľký okrúhly gombík hlasitosti, realizovaný pomocou motorizovaného potenciometra ALPS.

Na pravej strane je výstup na slúchadlá s mini jackom, potom tlačidlá napájania a výberu zdroja, vysokokvalitný reléový volič. Používateľ môže „pretáčať“ vstupy pomocou dvoch tlačidiel dopredu/dozadu v zozname , aktuálny výber je indikovaný príslušným LED indikátorom so zeleným svetlom.

Na zadnom paneli zariadenia sú 4 vstupy, z ktorých jeden možno premeniť na voliteľnú zásuvku pre gramofónovú dosku, nahrávacia slučka a dva výstupy predzosilňovača. Modifikácia SE navyše obsahuje vstup By-Pass, ktorý mení IN 80SE na výkonový zosilňovač. Dva páry veľkých kovových svoriek spájajú reproduktory.

Jednotky sa diaľkovo ovládajú pomocou jedného multifunkčného diaľkového ovládača, ktorý je spoločný nielen pre tieto modely, ale aj pre celý modelový rad

Atol . Je potrebné poznamenať, že diaľkové ovládanie sa dodáva so zariadením CD 50SE, nie so štandardným integrovaným zosilňovačom. Kupujúci samostatného zosilňovača IN 80SE by si mali všimnúť toto.

SOUND

Na počúvanie komponentov Atoll sme použili prepojovacie káble NORDOST Blue Heaven LS, akustické káble NORDOST Red Dawn, ako aj reproduktory PENAUDIO Rebel 3, DAVIS ACOUSTICS Vinci 2, RAIDHO Ayra C2.0.

Zvuk francúzskej dvojice sa vyznačuje dobre vykresleným, mierne predsunutým stredným pásmom: hlavné tóny sú mierne zdôraznené, nadtónová štruktúra je mierne potlačená. Celkové prevedenie inštrumentálnych a vokálnych partov však zostáva krásne a dojímavé. Niekde vo vyššom strednom pásme sa zvukový obraz začína rozjasňovať, systém pridáva zosilnenie výšok a malých častí.

Rovnaký efekt sa prejavuje aj vo vyšších basových frekvenciách. Francúzska basa je rytmická a bicie sú príjemne úderné. Tóny nízkofrekvenčných nástrojov sú podané so slušným reliéfom, ktorý sa postupne zjemňuje v nižších oktávach, od spodnej časti stredobasu a hlbšie systému mierne chýba artikulácia.

Hudobná scéna pre komponenty Atol sa vyznačuje dobrou virtuálnou lokalizáciou s dobre definovanými kontúrami a proporciami. Aby sme boli spravodliví, celkový objem scény je trochu stiesnený a okraje a vzdialené okraje sú spracované trochu horšie ako stredná zóna, ktorá je dokonale vyzdobená.

V každom prípade dostatočne vysoké rozlíšenie umožňuje systému bez väčších problémov zvládnuť budovanie scén v orchestrálnych skladbách s približne desiatkou hudobníkov. Chyby zvukového obrazu sú tak malé, že poslucháča nenamáhajú ani nerozptyľujú, t. j. systém má hlavnú výhodu – muzikálnosť.

SUMMARY

Komponenty Atoll preukázali prudký charakter, ale dokážu kombinovať dynamiku a správnu tónovú rovnováhu zvuku bez toho, aby zatienili emócie hudby. Zároveň sú vhodnejšie pre miernejšie, neutrálnejšie znejúcich partnerov, inak môže byť stereo zvuk príliš jasný, najmä vo vysokofrekvenčnom pásme.

Za pomoc pri organizovaní tohto testu ďakujeme spoločnosti Audiomania.

Špecifikácie

Atol CD50SE

audio DAC, bit/kHz Wolfson WM8729, 24/96

Frekvenčný rozsah Hz 5-20k -3dB

Harmonický faktor skreslenia THD , % 0,002

Odstup signálu od šumu, dB 105

Dynamický rozsah, dB n/a

oddelenie kanálov, dB n/a

Médiá: CD/CD-R/CD-RW áno/áno

Zvukové formáty: SACD/HDCD/CDDA nie/nie/áno

MP3/WMA áno/nie

Výstupy Analógové stereo 2.0 2xRCA 1

analógové stereo 2.0 XLR 0

Digitálny optický Toslink 0

Digitálny koaxiálny RCA 1

digitálny koaxiálny BNC 0

do slúchadiel 0

Rozmery VxŠxH mm 90x440x280

Hmotnosť kg 5

Atol IN80SE

Typ tranzistora

Výstupný výkon W 2×80/120 8/4 Ohm

Frekvenčný rozsah Hz 5-100k -3dB

THD % 0.05 1k Hz, 10W

CI % n/a

Signál/šum dB 100

Tlmiaci faktor n/a

Prenikanie kanála dB n/a

Analógové vstupy impedancia/citlivosť 5 47kOhm/100mV

Gramofónový vstup typ/impedancia/citlivosť Voliteľné

Akustické výstupy impedancia/citlivosť 1

Vstup výstupného stupňa 1

Výstupy predzosilňovača impedancia/úroveň 2

Výstup na slúchadlá impedancia Áno

Špičkové napätie V n/a

Špičkový prúd A n/a

Úprava rovnováhy Žiadne

Ovládanie tónu Nie

Tónová regulácia Vypnuté Nie

Diaľkové ovládanie Nie

Pripojenie mosta: žiadne

Rozmery VxŠxH mm 90x440x280

Hmotnosť kg 8